sia翻译-Southeast Asia翻译

摘要： 本篇文章给大家谈谈sia翻译，以及Southeast Asia翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。本文目录一览：1、将中文名翻译成马来西亚名...

本篇文章给大家谈谈sia翻译，以及Southeast Asia翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、将中文名翻译成马来西亚名
• 2、全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)和上海外语口译(SIA)考试有...
• 3、上海高级口译证书和catti二级证书哪个含金量高啊??有没有人考过?_百度...

将中文名翻译成马来西亚名

1、马来西亚华人为自己或孩子取英文或马来文名时，基本上是以本身的籍贯腔调来发音的。所以如果是闽南人的话李夏就会翻成LEE SHIAH、LEE HIAH等等。不会那样不汤不水的LEE XIA。

2、“力中”如果要音译成“洋名”或***教名，比较接近的有Reid或Riley。

3、Teh Kim chong；翻译：Teh；在马来语种一般是表示：“郑”.Kim；在马来语中一般表示“金”.Chong；在马来语中表示“聪、崇、冲”等.Teh Kim chong；翻译成中文就是：“郑金崇”（chong）可以选择上面三个其中一个。

4、对于Yo Kheong这个名字的读音，只要在马来西亚生活超过10年的人大都可以清楚的知道，这名字不是来自潮州或者福建等方言，而是来自广东话，也就是粤语。

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)和上海外语口译(SIA)考试有...

1、英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

2、CATTI考试：翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

3、全国翻译专业资格（水平）考试 （China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ），由国家人力***和社会保障部统一（简称人事部）主办，考试难度分***。

4、英语翻译证书有三种，分别为 全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI （它的前身是北外英语翻译资格考试证书 ，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。）、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

5、证书颁发机构，翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人力***和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，全国外语翻译证书考试证书由教育部颁发。

上海高级口译证书和catti二级证书哪个含金量高啊??有没有人考过?_百度...

1、从难度上来看，CATTI难度高于中高口，所以含金量也就更高了.个人觉得 最好有人带，口译这东西真的很难自学。

2、CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量。

3、推荐考托业。至于其余这两个口译证书，国内的认可程度更高一些，至于含金量，应该是CATTI，二级还是相当有难度的。想做翻译，去考CATTI。想入门翻译，谋划职业待定，去考高口。想进外企，想学点商务知识，去考BEC高级。

4、你是指哪个高口？上海高口还是全国英语高口？难度：catti2 大于 catti3 大于 上海高口。上海高口在长三角受认可，catti是人事部的，全国认可，含金量高。但在上海的话，高口和都可以。有catti2能找到非常好的工作。

5、我觉得上海口译考试更像是一种口译普及型导向的考试，而CATTI考试，特别是二级考试时选优导向的职业性考试。CATTI***比较适合大大三的学生报考，而二级则适合大研究生或在职翻译人员报考。

6、口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

sia翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于Southeast Asia翻译、sia翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。